Большинству это не надо, ибо совершенно логичным является способ создания меню с помощью самописных css/TS. Однако, если надо срочно сделать меню, "чтоб работало и побыстрей", то в репозитории
TYPO3 и на этот случай имеется замечательное расширение. Называется сие чудо
foldoutmenu. Скриншоты можно посмотреть -
http://typo3.org/documentation/document-library/extension-manuals/foldoutmenu/1.1.0/view/1/1/В комплекте древовидное (как в BackEnd'е, чтоб было понятно), графическое, горизонтальное, вертикальное меню, которые замечательно работают прямо "из коробки". Так, например, древовидное меню абс. без ошибок работает при отключении стилей и в текстовых браузерах (проверил в w3m, elinks). В каталоге установленного расширения (
typo3conf/ext/foldoutmenu/examples) можно найти готовые рабочие примеры - constants, ts, css и картинки. Всего шесть штук дефолтных менюшек.
Устанавливается проще простого - в TemplaVoila (допустим), как обычно, прописываем
lib.zmenu, затем копируем содержимое
/typo3conf/ext/foldoutmenu/examples/vertical/vertical_typoscript.txt в Setup/Constants шаблона, и получаем красивое работающее меню.
В жизни, конечно, лёгких путей нету. Наверняка на каком-то этапе и в каких-то ситуациях возможны глюки, о чём свидетельствуют даже написание патча -
http://lists.netfielders.de/pipermail/typo3-english/2008-March/048124.html и попыти достучаться до автора... Тем не менее, всё работает, как я и написал - хорошо и с минимумом телодвижений.