Russian-Translation-Team

[zotto]

Russian-Translation-Team

Общее управление, план работы, ведение проектов, в частности, на http://wiki.typo3.org/, переписка с разработчиками расширений... Здесь обсуждаем.

[uruguaygrep]

Сегодня, наконец, получил ответ в рассылке переводчиков Typo3 по поводу русскоязычной команды переводчиков.
На самом деле она существует. Руководит этой командой Александр Шварцкопф.
Завсегдатаи форума forum.typo3.biz должны его знать.
Собираюсь ему написать и узнать как обстоят дела.

[uruguaygrep]

Написал Александру Шварцкопфу.
Он мне ответил, что уже давно не занимается переводами Тайпо3 и не руководит группой русских переводчиков.
Об этом он давно объявил в рассылке typo3-translators.

Вот так 
Почувствовал себя как в родных отечественных учреждениях, когда тебя гонят от двери к двери
Обращаясь к переводчикам, я действовал в точности как было указано на typo3.org

Попробую еще написать в рассылку.
Просто уже интересно чем это закончиться.

[zotto]

...

Просто уже интересно чем это закончиться.

Если Шварцкопф взял самоотвод, то место по факту вакантно, Вам надо просто это (его) письмо приложить к своей заявке. К настоящему моменту никто, как я понял, этим не озадачился, поэтому, какие там могут быть вопросы? Реально нам уже сейчас нужен доступ к "таблице соответствий" (Ваша идея), начинать работу и вообще обозначить Russian-Translation-Team.

[uruguaygrep]

Да, я примерно так и поступил.
Сегодня вечером мне прислали пароль доступа к серверу  .
Прислал кто-то из русских переводчиков (Олег). Все таки они существуют. Но кто они и сколько их -- пока для меня загадка.
(даже улыбнуло просто как в "Алисе в стране чудес" )

Теперь буду разбираться, как все работает. Толковых описаний нет, скорее всего придется двигаться на ощупь.
Походу буду стараться выкладывать, в чем удалось разобраться.

Zotto, спасибо за поддержку

[zotto]

Надо бы (поскольку уже там работа началась, судя по обсуждениям в рассылке), вкратце описать, как/через кого к этому wiki подключиться. Можно прямо здесь. А то совсем нет информации.

[Unfinouff]

И что бы мы делали без вашей великолепной идеи